迷ったらこれ TVで紹介された話題の 白雪はちみつ 含む3種のセット拘りのピザ生地はサクッと食感と小麦の風味 レストランの味をそのままお届け マリノ おすすめ ピッツァ 正規逆輸入品 3枚 セット☆ 《 ピザ 冷凍ピザ マツコの知らない世界 ピザセット 冷凍 美味しい チーズ ギフト ホームパーティー 家飲み pizza おつまみ まとめ買い 記念日 名古屋 白雪 マルゲリータ ハロウィン 食べ比べ 誕生日 贈り物》 お祝い はちみつ 食べ比べ,まとめ買い,ハロウィン,冷凍ピザ,家飲み,ギフト,冷凍,shellbyassetmanager.com.au,名古屋,記念日,マリノ,おつまみ,お祝い,食品 , 惣菜 , 洋風惣菜 , ピザ,1323円,セット☆,迷ったらこれ！TVで紹介された話題の『白雪はちみつ』含む3種のセット拘りのピザ生地はサクッと食感と小麦の風味！レストランの味をそのままお届け!,マツコの知らない世界,pizza,/Cataian586569.html,美味しい,はちみつ,おすすめ,ホームパーティー,贈り物》,白雪,ピザ,ピザセット,チーズ,3枚,マルゲリータ,《,ピッツァ,誕生日 食べ比べ,まとめ買い,ハロウィン,冷凍ピザ,家飲み,ギフト,冷凍,shellbyassetmanager.com.au,名古屋,記念日,マリノ,おつまみ,お祝い,食品 , 惣菜 , 洋風惣菜 , ピザ,1323円,セット☆,迷ったらこれ！TVで紹介された話題の『白雪はちみつ』含む3種のセット拘りのピザ生地はサクッと食感と小麦の風味！レストランの味をそのままお届け!,マツコの知らない世界,pizza,/Cataian586569.html,美味しい,はちみつ,おすすめ,ホームパーティー,贈り物》,白雪,ピザ,ピザセット,チーズ,3枚,マルゲリータ,《,ピッツァ,誕生日 1323円 迷ったらこれ！TVで紹介された話題の『白雪はちみつ』含む3種のセット拘りのピザ生地はサクッと食感と小麦の風味！レストランの味をそのままお届け! マリノ おすすめ ピッツァ 3枚 セット☆ 《 ピザ 冷凍ピザ マツコの知らない世界 ピザセット 冷凍 美味しい 白雪 はちみつ 名古屋 ハロウィン マルゲリータ チーズ pizza 家飲み おつまみ 食べ比べ まとめ買い ホームパーティー 記念日 誕生日 お祝い ギフト 贈り物》 食品 惣菜 洋風惣菜 ピザ 迷ったらこれ TVで紹介された話題の 白雪はちみつ 含む3種のセット拘りのピザ生地はサクッと食感と小麦の風味 レストランの味をそのままお届け マリノ おすすめ ピッツァ 正規逆輸入品 3枚 セット☆ 《 ピザ 冷凍ピザ マツコの知らない世界 ピザセット 冷凍 美味しい チーズ ギフト ホームパーティー 家飲み pizza おつまみ まとめ買い 記念日 名古屋 白雪 マルゲリータ ハロウィン 食べ比べ 誕生日 贈り物》 お祝い はちみつ 1323円 迷ったらこれ！TVで紹介された話題の『白雪はちみつ』含む3種のセット拘りのピザ生地はサクッと食感と小麦の風味！レストランの味をそのままお届け! マリノ おすすめ ピッツァ 3枚 セット☆ 《 ピザ 冷凍ピザ マツコの知らない世界 ピザセット 冷凍 美味しい 白雪 はちみつ 名古屋 ハロウィン マルゲリータ チーズ pizza 家飲み おつまみ 食べ比べ まとめ買い ホームパーティー 記念日 誕生日 お祝い ギフト 贈り物》 食品 惣菜 洋風惣菜 ピザ
迷ったらこれ！TVで紹介された話題の『白雪はちみつ』含む3種のセット拘りのピザ生地はサクッと食感と小麦の風味！レストランの味をそのままお届け! マリノ おすすめ ピッツァ 3枚 セット☆ 《 ピザ 冷凍ピザ マツコの知らない世界 ピザセット 冷凍 美味しい 白雪 はちみつ 名古屋 ハロウィン マルゲリータ チーズ pizza 家飲み おつまみ 食べ比べ まとめ買い ホームパーティー 記念日 誕生日 お祝い ギフト 贈り物》
1323円
顧客企業様の信頼と実績の翻訳会社です
「高品質＋納得の料金＋スピード」の翻訳サービス。
英語・中国語翻訳ほか主要30言語で多言語翻訳サービスをご提供。
多数の企業様で翻訳を通じて国際ビジネスのお手伝いをしています。
実務でそのまま使える最適な翻訳をご希望のフォーマットでお届け。
法律、契約書、財務、広報、IR、パンフレット、ウェブサイト、マニュアル、技術文書などのビジネス翻訳・技術翻訳サービスに対応します。
翻訳はブリッジリンクにお任せください。
ブリッジリンクが選ばれる6つの理由
目的の用途に最適の訳文をご提供
ブリッジリンクでは、さまざまな目的用途にそのままでご使用いただける訳文を、ご指定のファイル形式で納品いたします。
単に正確な訳にとどまらず、読み手に最適な訳文をご提供します。
さまざまなご要望に弾力的に対応
お客様の多様なご要望に沿った、弾力的で高品質なサービスを提供することが、ブリッジリンクの基本理念です。
単に「翻訳」といっても、お客様によって、また状況により、求められるサービスもいろいろあります。
「大量の英文和訳を大至急やって欲しい」、「納期は急がないので、料金をできるだけ抑えて欲しい」、「会社内での内容把握が目的なので、大まかな訳でいい」、「前回の訳文を活用し、原稿の変更された部分のみ更新してもらいたい」、 など、ブリッジリンクでは、お客様のさまざまなご要望をお伺いして、弾力的なプランをご提案いたします。
スピーディーな対応
ビジネスでは常にスピードが求められます。弊社のサービスも品質は当然ながら、スピードを追及いたします。お急ぎの場合にも最大限の対応ができるよう努めております。
お急ぎの案件や大量の案件こそ、ブリッジリンクにご相談ください。
スピーディーな対応でハイレベルな翻訳サービスを提供いたします。
高品質・信頼の翻訳会社
翻訳を担当するスタッフは、英語や中国語をはじめ、すべて専門分野で長年の実績を有し、最新事情にも精通したトップクラス翻訳者が基本です。
ブリッジリンクは、専門の各専門分野で多数のネイティブスタッフ陣を全国および世界各地に擁し、翻訳者とチェッカーとのチームワークで対応します。
複数の専門スタッフが最終確認し、語学的にも専門知識的にも確実、ハイレベルな成果物をご提供します。
翻訳者について
多言語翻訳でもハイレベルなサービス
英語のほか、アジア・欧州の主要言語の多言語案件でも、世界各地のパートナーのネットワークを通じ高品質のサービスをご提供します。
英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語などに対応している会社です。その他の言語についてはお気軽にご照会ください。
翻訳言語を見る
翻訳に関するご相談は、翻訳会社のブリッジリンクへ何なりとお気軽にご連絡ください。
翻訳会社への外注で困った経験をお持ちのお客様は珍しくありません。
そのような経験をお持ちのお客様は、お気軽にご相談ください。
お客様のニードに相応しい翻訳プランをご提案いたします。
以下は、お客様からよく寄せられる代表的なご相談とブリッジリンクの対応策です。
- お客様の代表的なご相談
- 他の翻訳会社から英訳の見積を取ったが
料金が割高な気がする。
- ブリッジリンクの対応策
- 納期、翻訳文の用途、仕上げレベル次第で、同じ原稿でも翻訳料金はかなり異なります。ブリッジリンクでは、品質と料金のバランスをとったお見積もりをご提案いたします。
- お客様の代表的なご相談
- 他の翻訳会社へ多量の依頼をしたら膨大な料金になった。
- ブリッジリンクの対応策
- 多量の翻訳には、ボリュームディスカウントを適用しますので、翻訳分野、原稿量によっては、大幅な翻訳料金の削減が可能です。
- お客様の代表的なご相談
- ある翻訳会社へ継続的に依頼しているのに品質が安定しない。
- ブリッジリンクの対応策
- ブリッジリンクでは、同じお客様の同種の翻訳は、原則として毎回同一の翻訳スタッフが作業を担当します。ものによっては、お客様専用の用語集を作成し、また最終チェックで修正があれば、担当スタッフにフィードバックします。そのため、通常は回を重ねるごとに翻訳の品質は安定、向上して参ります。お客様から、担当スタッフをご指定いただくことも可能です。
- お客様の代表的なご相談
- 他の翻訳会社へ至急で依頼したら料金が大変高かった。
- ブリッジリンクの対応策
- 一般の翻訳業者では急ぎの案件には割増翻訳料を加算しますが、当社では至急のご依頼でも、通常の翻訳と同様に極力料金を抑えるよう工夫いたします。翻訳文の用途や、仕上げレベル、ご予算をご相談し、作業プロセスを簡素化するなどで、お客様のご希望に沿えるよう努めています。
- お客様の代表的なご相談
- 他の翻訳会社へマニュアルの翻訳を依頼したが専門用語の訳語が適切でなかった。
- ブリッジリンクの対応策
- ブリッジリンクの翻訳スタッフは、専門分野で長年の翻訳経験と豊富な知識を有し、専門知識、 語学力、文章力を試す厳しい登録テストをパスした者ばかりです。翻訳文は、専門スタッフによるチェック過程を経て自然で最適な最終稿に仕上げます。
株式会社 ブリッジリンクでお取扱いした翻訳の例の一部です
ＩＴ 電子機器
産業機械 関連翻訳
- ネットワーク機器、電子デバイス、モニター翻訳、OA機器、スキャナー、携帯電話機、
カーナビ翻訳、製品安全データシート、仕様書翻訳、ユーザーガイド、マニュアル、取扱説明書、製品カタログ翻訳、各種製造装置翻訳、自動車、航空機、船舶、鉄道車両などの関連翻訳案件 - おもなお客様は、ソフトウェア制作会社、通信会社、精密機械製造会社、電子機器製造会社、産業機械製造会社、造船会社、光学機器製造会社、医療機器製造会社など
建築 環境
関連翻訳
- 土木、建築翻訳、建築法令、省エネ建築基準翻訳、道路、橋梁、トンネル翻訳、土木機械、
太陽光発電、石油精製翻訳、レーザー測量、風力発電翻訳、環境レポート、環境問題、環境法令翻訳、ISO、耐震構造、建築材料などの関連翻訳案件 - おもなお客様は、建築会社、不動産開発会社、建築コンサルティング会社、環境コンサルティング会社、石油会社、資源開発会社、自動車会社、電力会社など
特許 医薬
関連翻訳
- 特許抄録、出願書類、出願・中間処理翻訳、特許権侵害訴訟、審査書類、外国出願用明細書翻訳、優先権証明書、外国出願審査書類翻訳、日本出願用明細書、特許公報、継続審査請求翻訳、学術会議資料、FDA文書翻訳、製品安全データシート、カルテなどの関連翻訳案件
- おもなお客様は、光学機械製造会社、通信会社、印刷会社、製薬会社、産業機械製造会社、自動車部品製造会社、医療機器製造会社、電子機器製造会社など
法律 契約書
コンプライアンス
関連翻訳
- 法令、訴状、判決、訴訟・裁判関係諸資料翻訳、各種契約書翻訳、鑑定書、法人登記簿謄本、取締役会議事録翻訳、定款、就業規則、社内規定翻訳、監査報告書、コンプライアンス規程集翻訳、戸籍謄本などの関連翻訳案件
- おもなお客様は、製薬会社、保険会社、投資顧問会社、企業再生会社、電子機器製造会社、法律事務所、航空会社、経営コンサルティング会社など
金融 財務
広報 IR 関連翻訳
- 株主総会召集通知書、アニュアルレポート翻訳、決算報告書、決算短信、財務諸表翻訳、不動産鑑定書翻訳、有価証券報告書翻訳、マーケットレポート、経済レポート、プレスリリースなどの関連翻訳案件
- おもなお客様は、証券会社、投資顧問会社、経営コンサルティング会社、監査法人、製薬会社、光学機械製造会社、電子機器製造会社、信用調査会社、生命保険会社、損害保険会社、IRコンサルティング会社、通信会社など
翻訳会社ブリッジリンク
〒107-0062
東京都港区南青山2-22-14
フォンテ青山ビル13階
TEL：03-5786-0865
アクセスマップ
Copyright © 株式会社ブリッジリンク. All rights reserved.
